各位同学：

为深入推进产教融合与学科交叉创新，搭建外语、建筑、艺术等多学科协同育人平台，助力山西文旅产业国际化发展与优秀文化遗产海外传播，全面提升学生专业实践能力、跨文化沟通能力、国际传播素养与创新应用水平，我校特举办山西古建筑翻译与传播创新实践专训班。

现将有关事项通知如下：

一、集训对象

文法与外语学院所有专业本科生，或建筑学、艺术学等相关专业本科生，或有意愿学习了解与掌握翻译学相关知识的本科生。集训营择优选择60名同学。

二、集训时间

2026年5月12日-2026年6月20日

三、集训地点

文法与外语学院（具体教室另行通知）

四、集训内容

本次集训采用 “理论讲授 + 专业实训 + 项目实战 + 成果产出”全链条模式，紧扣山西古建筑外宣翻译真实需求，设置五大模块：

1. 基础理论模块：山西古建筑文化核心知识、文旅国际化传播逻辑、产教融合实践框架、跨文化翻译基础准则。

2. 专业翻译模块：古建筑术语中英互译、建筑图纸与文本文档翻译、文化遗产外宣文本规范翻译、山西特色古建专有名词标准化。

3. 实践技能模块：古建实景讲解翻译、短视频/宣传册多语译制、国际传播文案撰写、数字化传播工具实操。

4. 项目实战模块：分组完成山西古建筑外宣翻译作品、模拟国际传播展示、专家点评与成果优化。

5. 素养提升模块：跨文化沟通技巧、文旅产业国际化案例解析、创新实践成果汇报方法。

五、集训认定

学生完成训练营学习和考核，根据汇报和实践情况记录创新实践学分。

六、报名方式

请在“太原理工大学大学生创新成果管理平台”报名。报名链接http://202.207.240.100/wealcore/stu_login.jsp

招募时间为2026年5月6日-2026年5月11日。

联系方式：刘老师

本次集训营的招募报名与集训相关工作由文法与外语学院负责。

请报名的同学加入以下微信群，后续将通过群发布相关集训营信息。